Do vs Make

Escrito el 22 de febrero de 2018 en Blog / Gramática

¿No sabes cómo usar ‘do and make? Vamos a verlo:

Do and make son verbos que frencuentemente los estudiantes confunde. Aunque su traducción al español es la misma, el uso y su significado varían. La principal diferencia está en el significado que cada uno de ellos les da a la oración. Generalmente, do indica “action” mientras make muestra “the result of an action.” 

Do se suele usar para hablar de trabajar, trabajos y tareas que no producen un objeto físico.

• Have you done your homework? 
• She would like to do that job. 

Do se suele usar cuando queremos referisno a una actividad no específica. Normalmente con palabras como nothing, something, everything (nada, algo, todas las cosas). 

• Is there anything I can do to help you? 
• Do something and don´t sleep more. 

OJO:  Do puede usarse también como auxiliary verb. Asi que, cuando funciona como auxiliar, es posible tener dos “do” en la misma oración porque su significado y funcionamiento es diferente.

Make se usa para contruir, crear, producir algo nuevo. Pero también tiene otros usos:

Make se usa para indicar el origen o el material de un producto:

• These glasses are made of plastic. 
• Her new mobile phone was made in Germany. 
• Wine is made from grapes.  

Make refleja acción o reacción también:

• You make me cry.  
• The teacher made me do it! 

Usamos make con nombres que están relacionados con speaking: 

• My mother always makes nice comments about her English lessons.  
• Could I use you mobile phone to make a call? 

Make es también usado con palabras sobre food, meals and drinks (comida y bebida): 

• That cook makes really nice cupcakes for birthday parties. 
• She had to make the dinner, so she could not enjoy the meeting so much. 
• My friend made the cocktails last Saturday.