Disfruta (y comprende) el Mundial 2014

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
La mayoría de los jugadores, árbitros y entrenadores hablará en inglés en Brasil. Si ellos pueden, ¡tú también! Te damos vocabulario básico para el Mundial.

Llevo tiempo pensando que la prueba final de un idioma extranjero no es un examen en papel, con ejercicios de gramática y lectura. Creo que realmente dominas un idioma, no cuando apruebas el C2, sino cuando puedes ver un partido de fútbol en televisión y entender los comentarios.

Afortunadamente, comprender al comentarista no es necesario para disfrutar el partido. Pero algo de vocabulario puede ayudarte, en especial si necesitas explicar a alguien por qué el equipo español es el mejor y va a ganar el Mundial otra vez.

Antes de empezar, hay que aclarar una cosa. En Estados Unidos, cuando decimos “football”, nos referimos a “American football”, fútbol americano. Pensad en cascos, hombreras grandes, pantalones ajustados y una pelota con forma rara. Para referirnos al deporte en el que España es campeona mundial, decimos “soccer”.

Sin más preámbulos, aquí está todo el vocabulario que necesitarás para el Mundial de este año.

  • match- el partido: The first match of the World Cup is on June 12.
  • pitch (UK)/field (US)- el campoThe pitch/field was wet because it had rained.
  • ball- el balón: Casillas picked up the ball.
  • players- los jugadores: There are twenty-two players on the field.
  • referee- el árbitro: By the end of the match, everyone hated the referee.
  • goalie/goalkeeper- el portero: Spain has a long history of excellent goalkeepers.
  • defender- defensa: Who do you think is a better defender- Sergio Ramos or Piqué?
  • midfielder- centrocampista: Between Xavi Hernández, Xabi Alonso, and Iniesta, Spain’s midfielders are unstoppable.
  • forward- delantero: Forward David Villa is going to play for New York City FC next season.
  • coach-  el entrenador: Vicente del Bosque has been the coach of the national team since 2008.
  • score- marcar: In the 2010 World Cup, Villa scored five goals.
  • goal- gol/portería: The goalkeeper protects the goal.
  • kick- patada/dar una patada: Jordi Alba kicked the ball to Diego Costa.
  • shoot- disparar: Torres shoots… and he scores!
  • kick-off- saque de salida: After the coin flip, Spain took the kick-off.
  • corner kick- saque de esquina: Because Ramos is so tall he’s great for corner kicks.
  • goal kick-  saque de puerta: Casillas always takes the goal kicks.
  • throw-in- saque de banda: The ball last touched a Dutch player, so the throw-in was for Spain.
  • penalty kick- penalty: Fábregas missed a penalty against El Salvador recently.
  • direct/indirect free kick- tiro libre directo/indirecto: An indirect free kick must touch at least one other player before a goal can be scored.
  • foul- falta: Xabi was fouled, so Spain got a free kick.
  • red/yellow card- tarjeta roja/amarilla: If a player gets two yellow cards in a match he is ejected.
  • bench- banquillo: The substitutes anxiously watched the match from the bench.
  • win- ganar (a match, competition, etc): Spain won the 2010 World Cup, as well as the 2008 and 2012 Eurocups.
  • beat- ganar (a team): Spain beat Germany in the semifinal in 2010.
  • lose- perder: Paraguay lost to the Spain in the quarterfinal in 2010.
  • tie/draw- empatar: Spain didn’t draw any matches in the 2010 World Cup.
  • extra time/overtime- prórroga: If the match ends in a tie, there are 30 minutes of overtime.
  • injury/stoppage time- descuento: The referee gave four minutes of injury time.

El primer partido de la World Cup es el jueves día 12 de junio. España juega contra Holanda el día 13, con Chile el 18 y con Australia el 23. Nep English estará animando a España todo el tiempo y algunos de nosotros ¡también animaremos a nuestros países! Disfrutad viendo el torneo e intentad entablar conversación en inglés. Recordad, la mayoría de los jugadores, entrenadores y árbitros en Brasil se comunicarán en inglés. Si ellos pueden, ¡tú también!

¿Se te ocurren más palabras que hayamos olvidado? Escríbelas en los comentarios de abajo.¿Qué frases relacionadas con el fútbol te gustaría saber en inglés?

¿Te atreves a leer este artículo en inglés?

Nep English School

Nep English School

1 Comment

  1. Avatar Paqui Núñez dice:

    Really useful. And I love the examples!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nep English School

Somos tu academia de inglés en Málaga. Con cuatro centros de formación en la zona oeste, no sólo te enseñamos inglés, sino que además te divertirás haciéndolo. 

Últimos posts

Nuestros centros

¿Quieres contratar alguno de nuestros cursos?

Echa un vistazo a nuestros cursos de inglés para todos los niveles: desde principiantes a cursos para prepararte para obtener tu título de inglés. Consigue aprender con nuestra metodología propia. 

× ¿Podemos ayudarte?