Expresiones sobre el verano en inglés

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Ahora que el verano está en "full swing" (en su apogeo) Nep quiere enseñarte algunos idioms en inglés relacionadas con esta época

Ahora que el verano está en “full swing” (en su apogeo) Nep quiere enseñarte algunas expresiones relacionadas con esta época para que, cuando vuelvas a tus clases de inglés, ¡puedas contarle a todo el mundo tus vacaciones!

The dog days of summer- El periodo más caluroso del verano, normalmente, tres semanas entre julio y agosto. ¡La expresión se remonta a los romanos!
– During the dog days of summer it’s too hot to do anything but relax and go swimming. (Durante la canícula, hace demasiado calor para hacer nada excepto relajarse o ir nadar)

Indian summer- Un periodo inusualmente cálido en otoño, como una extensión del verano.
– The children really enjoyed the Indian summer because they could go to the beach in October! (Los niños disfrutaron el veranillo de San Miguel porque pudieron ir a la playa en octubre)

Travel on a shoestring- Típico de estudiantes universitarios y gente joven, significa viajar con poco dinero, hospedarse en hostales y buscar siempre descuentos y ofertas para hacer el viaje lo más económico posible.
– I really learned how to travel on a shoestring when I studied abroad. (Realmente aprendí cómo viajar con un presupuesto muy reducido cuando estudié en el extranjero)

Off the beaten path- Si viajas “off the beaten path”, sales de los lugares más populares y turísticos y, en lugar de eso, vas a sitios donde puedes conseguir una experiencia más auténtica.
-We’re hoping to get off the beaten path on our next trip to Italy and see some of the undiscovered beauty of the country. (Esperamos poder salirnos de los lugares a los que va todo el mundo en nuestro próximo viaje a Italia y ver un poco de la belleza sin descubrir del país)

Soak up some sun- Muy fácil: pasar tiempo al sol y conseguir un bronceado.
– Sandra can’t wait to lie by the pool and soak up some sun on her vacation. (Sandra no puede esperar para tumbarse en la piscina y tomar el sol en sus vacaciones)

To be off on your vacation- La frase “to be off” en este caso significa “to be away” (estar lejos). La expresión, por tanto, significa estar de vacaciones pero implica que has viajado a algún lugar lejano.
– My parents are off on their vacation in Alaska at the moment. (Mis padres están de vacaciones en Alaska ahora mismo)

One swallow doesn’t make a summer- Una expresión que significa que sólo porque una cosa haya ocurrido una vez, no indica necesariamente que vaya a continuar esa tendencia.
– His baseball team won the first match in the tournament, but one swallow doesn’t make a summer. They still have four more games to go! (Su equipo de béisbol ganó el primer partido del torneo, pero una golondrina no hace verano. ¡Aún tienen cuatro partidos más por delante!)

A summer fling- Un romance corto durante las vacaciones de verano que termina normalmente antes de de volver a la escuela/universidad en otoño.
– Sandy and Danny started out as a summer fling, but ended up staying together after discovering they went to the same high school. (Sandy y Danny empezaron como un rollo de verano pero terminaron estando juntos después de descubrir que iban al mismo instituto)

To beat the heat- Escapar del calor del verano, típicamente encontrando actividades a cubierto, lugares para ir a nadar, etc.
– We’re going to beat the heat by going to the cinema today. They always have the air conditioning turned on. (Vamos a combatir el calor yendo al cine hoy. Siempre tienen el aire acondicionado puesto)

The midnight sun- Se refiere a los lugares cercanos al Ártico o a las regiones antárticas donde el sol brilla casi 24 horas al día en verano.
– In Finland I was able to go kayaking under the midnight sun. It was incredible how much light there was so late at night! (En Finlandia pude hacer kayak bajo el sol de medianoche. ¡Fue increíble cuánto luz había de noche!)

¿Qué planeas este verano? ¿Puedes usar algunas de estas expresiones para describir tus vacaciones? ¡Cuéntanoslo!

¿Te atreves a leer este artículo en inglés?

Nep English School

Nep English School

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nep English School

Somos tu academia de inglés en Málaga. Con cuatro centros de formación en la zona oeste, no sólo te enseñamos inglés, sino que además te divertirás haciéndolo. 

Últimos posts

Nuestros centros

¿Quieres contratar alguno de nuestros cursos?

Echa un vistazo a nuestros cursos de inglés para todos los niveles: desde principiantes a cursos para prepararte para obtener tu título de inglés. Consigue aprender con nuestra metodología propia. 

× ¿Podemos ayudarte?