False friends en inglés (parte II)

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Los 'false friends' son palabras en inglés que se parecen a palabras en español pero su significado es diferente, por lo que hay que tener cuidado para no meter la pata.

¡Hola a todos! ¿Recordáis cuando hablamos sobre “false friends” en inglés? Pues ¡tenemos más para vosotros!  La mejor manera de aprenderlos es dentro de un contexto. Normalmente ayudo a mis alumnos usando imágenes o ejemplos donde comparamos los “false friends” con la palabra en español. Busca los tuyos y no se te olvidarán.

Palabra en inglés

Traducción Correcta

Traducción incorrecta y palabra que querías decir en inglés

To Achieve Lograr Archivo: archive (or to archive)
To Advertise Publicitar Advertir: to warn, to advise
To Bark Ladrar Barco: boat, ship
Billion Mil millones Billón: trillion
Bizarre Extraño Bizarro: brave
Bomber Bombardero Bombero: firefighter
Contest Concurso Contestar: to answer
Conservatory Invernadero Conservatorio: music academy
Date Cita Dato: piece of information, datum
Deception Engaño Decepción: disappointment
Disgust Asco Disgusto: annoyance
Economics Economía Económicos/baratos: cheap
Envy Envidia Enviar: to send
Intoxicated Borracho Intoxicado: Poisoned
Large Grande Largo: long
Lentil Lenteja Lentilla: contact lens
Mayor Alcalde Mayor: bigger, older
To Molest Abusar sexualmente Molestar: to bother
Once Una vez Once: eleven
Rope Cuerda Ropa: clothes
To Sympathise Compadecerse Simpatizar: to hit it off
Stretch Estirar Estrechar: narrow
Success Éxito Suceso: event, incident
Target Objetivo, meta Tarjeta: card
Ultimately Al final Últimamente: recently
Vase Florero, jarrón Vaso: drinking glass

También te puede interesar: False friends en inglés

Nep English School

Nep English School

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nep English School

Somos tu academia de inglés en Málaga. Con cuatro centros de formación en la zona oeste, no sólo te enseñamos inglés, sino que además te divertirás haciéndolo. 

Últimos posts

Nuestros centros

¿Quieres contratar alguno de nuestros cursos?

Echa un vistazo a nuestros cursos de inglés para todos los niveles: desde principiantes a cursos para prepararte para obtener tu título de inglés. Consigue aprender con nuestra metodología propia. 

× ¿Podemos ayudarte?