La Feria de Málaga va a comenzar y en Nep nos gustaría enseñarte algunas expresiones para que la comunicación con cualquier turista o “guiri” con el que te cruces sea relajada y fluida.
Quién sabe, un encuentro casual ¡puede acabar en algo romántico!
Empecemos por las frases más básicas:
– ¿Es la primera vez que vienes a la Feria de Málaga?: Is this the first time you’ve come to the Malaga Fair?
– ¿Has visitado ya los lugares turísticos de la ciudad? Yo puedo hacer de guía: Have you visited the tourist sites in the city? I could be your guide!
Para los primeros compases de la Feria:
– ¿Quedamos para cenar y luego vemos los fuegos artificiales?: Shall we stay to eat and later see the fireworks?
– ¿Quieres venir con nosotros para ver el encendido del Real?: Do you want to come with us and see the lighting of the central part?
– La iluminación de la portada de la feria es preciosa este año: Wow! The lights on the entrance gateway are beautiful this year!
Para hablar de temas prácticos y muy típicos de Málaga:
– Me encantaría cenar una papa asada: Ooh I’d love to have a roast potato!
– Quiero comprar algodón de azúcar cuando lleguemos a la feria: I want to buy candyfloss when we get to the fair!
– Voy a por coco fresquito, ¿quieres un poco?: I’m going for chilled coconut! D’you want a bit?
– Nos vemos luego en la caseta: See you later in the tent!
– ¿Nos subimos en los cacharritos?: Shall we have a go on the dodgem cars?
– ¿Vamos a comprar unos buñuelos?: Let’s go to get buñuelos? They’re a bit like donuts!
Cuando ves que hay posibilidades de algo más…
– ¿Te vienes a almorzar a la Feria del Centro?: Are you coming to the Fair at the Centre to have breakfast/lunch?
– ¿Te gustan las actuaciones de verdiales?: Do you like the performances with the bouquets?
– Te invito a Cartojal / rebujito: Hey! Can I treat you to a rebujito/Cartojal!
– ¿Te apetece ir al Real de la Feria?: Shall we go on to the central part of the fair?
– ¿Sabes bailar sevillanas? Puedo enseñarte algunos pasos: Do you know how to dance Sevillanas? I’d be delighted to teach you a few steps!
– ¿Te apetecería dar una vuelta en coche de caballos por la ciudad?: Would you like to go round the city centre in a horse and carriage?
1 Comment
Thanks!