Idioms con la palabra ‘cut’

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
En inglés es muy común el uso de idioms o expresiones que enriquecen el vocabulario. Hoy vemos muchas con algo en común: todas contienen la palabra 'cut'

¿Crees estar por encima, o saber másque otras personas? (Are you a cut above the rest?Alguna vez te has preguntado si estás hecho/a de la misma “pasta” que tu amigo/a (if you are cut from the same cloth as your friend? ¿O has sentido la necesidad de “bajarle un poco los humos” a alguien (you need to cut them down to size)?

Todas estas expresiones que mencionamos con la palabra “CUT” puede que te ayuden a “estar un poquito por encima de tus compañeros/as” (become a cut above your friends).

To be a cut above – ser mejor que algo o alguien

To be cut from the same clot– ser muy similar a alguien

To be cut to the bone – algo, por ejemplo un dinero o un presupuesto que no se puede ajustar más, y que está calculado hasta “los huesos”.

Cut a fine figure – ser muy atractivo/a

Cut and run – evitar una situación difícil, marchándose rápidamente.

Cut corners – hacer algo de forma rápida, sin detalle y dejando un resultado quizá con poca calidad.

To cut someone dead – Ignorar a alguien cuando empieza a hablarte, o decir un comentario que impide a la otra persona empezar a hablar.

Cut down to size – Criticar a alguien que en tu opinión está demasiado seguro de sí mismo, y hacerle sentir menos seguro y orgulloso.

To cut your losses – dejar de hacer algo que está fallando o que te hace perder dinero.

To cut off your nose to spite your face – estando enfadado, hacer algo, incluso si ese algo te puede causar un problema.

To cut some slack – permitir a alguien hacer algo que normalmente no está permitido hacer.

Cut the umbilical cord – empezar a cuidar de ti mismo, no dejando que un familiar lo haga por ti.

Cut to the chase – alguien está pidiéndote que vayas al grano con tu explicación.

You could cut the atmosphere with a knife – esto es algo que se dice cuando estás en una situación en la que todo el mundo está enfadado y algo malo podría suceder en cualquier momento (literalmente cortando la atmósfera con un cuchillo).

Como veis, la palabra CUT se puede usar de ¡muchas maneras diferentes!

Por ahora es todo, así que usando la expresión inglesa “cut and run”…¡lo dejo todo y me marcho rápidamente!

Erica Foster

Erica Foster

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nep English School

Somos tu academia de inglés en Málaga. Con cuatro centros de formación en la zona oeste, no sólo te enseñamos inglés, sino que además te divertirás haciéndolo. 

Últimos posts

Nuestros centros

  • Nep Litoral
  • Nep Oeste
  • Nep Velázquez
  • Nep Sede de Examen

¿Quieres contratar alguno de nuestros cursos?

Echa un vistazo a nuestros cursos de inglés para todos los niveles: desde principiantes a cursos para prepararte para obtener tu título de inglés. Consigue aprender con nuestra metodología propia. 

× ¿Podemos ayudarte?