Jerga en rimas Cockney

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Cockney Rhyming Slang o la jerga Cockney en rimas son frases usadas para reemplazar una palabra en inglés. Estas frases están normalmente compuestas por dos o tres palabras y la última tiene un sonido similar a la que reemplaza.

Cockney Rhyming Slang o la jerga Cockney en rimas son frases usadas para reemplazar una palabra en inglés. Estas frases están normalmente compuestas por dos o tres palabras y la última tiene un sonido similar a la que reemplaza.

Se cree que este tipo de jerga, muy conocida en el inglés británico, fue creada bien por comerciantes con puestos en el mercado, para poder comunicarse entre ellos sin que los clientes se enteraran de lo que decían, o puede que por ladrones, para que la policía no pudiera entenderles.

Aquí está el top ten:

Apple and pears (manzanas y peras) = stairs (escaleras) Es probablemente el ejemplo más famoso de Cockney slang pero no se usa demasiado hoy en día.

Brown bread (pan integral) = dead (muerto)
– She fell down the apple and pears and now she’s brown bread. // Se cayó de las escaleras y ahora está muerta.

Duck and dive (pato y buceo) = hide (esconder) Porque cuando un pato bucea, está escondido en el agua.

Bees and honey (abejas y miel)= money (dinero)

Bubble bath (baño de burbujas)= laugh (risa)

China plate (plato chino) = mate (colega)
– We had a bubble bath when my china plate’s dog ate all his bees and honey. // Nos reímos mucho cuando el perro de mi colega se comió su dinero.

Box of toys (caja de juguetes) = noise (ruido) Porque una caja de juguetes normalmente hace mucho ruido.

Clever Mike
(Mike el hábil) = bike (bicicleta) Los adolescentes tienden a mostrar sus habilidades en una bici.
– Take your Clever Mike and let’s go outside! // Coge tu bicicleta y ¡vamos fuera!

Crowded space (lugar concurrido) = suitcase (maleta) Una maleta normalmente está muy llena.

Near and far (cerca y lejos) = bar (Bar/barra). Normalmente en los pubs/bares muy llenos, lleva bastante tiempo llegar a la barra.
– I’ll see tonight in the near and far. // Te veré esta noche en el bar.

Así que si os aprendéis esta expresiones, definitivamente impresionaréis a la mayoría de los nativos de habla inglesa 😉

Nep English School

Nep English School

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nep English School

Somos tu academia de inglés en Málaga. Con cuatro centros de formación en la zona oeste, no sólo te enseñamos inglés, sino que además te divertirás haciéndolo. 

Últimos posts

Nuestros centros

  • Nep Litoral
  • Nep Oeste
  • Nep Velázquez
  • Nep Sede de Examen

¿Quieres contratar alguno de nuestros cursos?

Echa un vistazo a nuestros cursos de inglés para todos los niveles: desde principiantes a cursos para prepararte para obtener tu título de inglés. Consigue aprender con nuestra metodología propia. 

× ¿Podemos ayudarte?