Continuamos esta semana hablando de los “phrasal verbs”, verbos en inglés compuestos por dos o tres palabras que harán tu vocabulario mucho más rico.
En este caso, seguimos centrándonos en aquellos compuestos por un verbo y dos partículas (adverbios o preposiciones):
Face up to = To accept that something difficult or unpleasant exists / is the case. (Aceptar algo malo).
– We had to face up to the fact that it´s never sunny here // Tuvimos que aceptar el hecho de que nunca hace sol aquí.
Fall back on = To use something as a cushion (figuratively) when there is nothing else available (Usar algo porque no le queda más remedio a alguien).
– She fell back on her savings when she couldn´t manage to find another job. // Echó mano de sus ahorros cuando vio que no podía encontrar otro trabajo.
Fall in with the wrong crowd = To become friends with people who are a bad influence (Hacerse amigo de gente que es una mala influencia)
– When she was a teenager, she fell in with the wrong crowd and started shoplifting with them.// Cuando era adolescente, iba con malas compañías y comenzó a hurtar en tiendas con ellos.
Fall out with sb = To stop being friends with, to have an argument with somebody (dejar de tener buena relación, estar peleado con alguien).
I fell out with John when he didn´t pay back the money I lent him. // Me peleé con John cuando no me devolvió el dinero que le presté.
Get along / on with = Have a good relationship with somebody. (Llevarse bien con alguien).
– I get on really well with my neighbours. We often meet up for a chat. // Me llevo realmente bien con mis vecinos. A menudo quedamos para charlar.
Get away with doing something = Not to be caught / punished for doing something bad. (Hacer algo malo / Cometer un delito sin que alguien se dé cuenta / sin ser castigado)
– The burglars got away with the crime because they didn´t leave any fingerprints. // Los ladrones se salieron con la suya con su delito porque no dejaron huellas.
Get back to = To return to an activity / a subject. (Seguir haciendo una tarea después de un descanso, volver a un tema).
– Come on! Let´s get back to work. You´ve had your break. // ¡Vamos! Volved al trabajo, ya habéis tenido un descanso.
Get down to = To dedicate your effort to a task (Ir al lío)
– I have to get down to studying for the exams. If I don´t, I won´t get the mark I expect.// Tengo que ponerme a estudiar para los exámenes. Si no lo hago, no conseguiré la nota que quiero.
Get out of (doing) = To avoid having to do something. (Evitar tener que hacer una tarea).
– I got out of washing the dishes because I had cooked the meal. // Me libré de lavar los platos porque yo cociné.
Get round to (doing) = To find the time to do a task. (Encontrar el tiempo para hacer algo).
– I must get round to doing the essays our teacher asked us to write. // Debo encontrar el tiempo para hacer las redacciones que nos mandó el profesor.
Go back on your (somebody´s) word = To break a promise. (No cumplir con algo que has prometido).
– You promised that you would come shopping with me. You can´t go back on your word now! // Me prometiste que vendrías a comprar conmigo. ¡No faltes a tu palabra!
Go in for = To enter a competion / race. (Participar en un concurso, una competión o concurso).
– They went in for the marathon although they weren´t fully prepared. // Participaron en el maratón aunque no estaban totalmente preparados.
Grow out of = To become or consider oneself too big / mature / old for something / doing. (Ser o considerarse demasiado grande / maduro / mayor para algo o una actividad).
– My daughter grew out of playing with dolls when she was eight years old. // Mi hija se consideraba demasiado mayor para jugar con muñecas cuando tenía 8 años.
Have it out with sb = To confront somebody. (Confrontar a alguien).
– He had it out with John because he kept playing his music full blast. // Tuvieron que confrontar a John porque seguía tocando música a todo volumen.
Hold on to = To keep something, not throw something away. (Guardar algo).
– My grandmother held on to a diary she had written when she was a young girl.// Mi abuela guardó el diario que había escrito cuando era joven.
También te puede interesar:
– 15 phrasal verbs de 3 palabras
