¿Nunca te has preguntado por qué en inglés el plural de Person no es simplemente Persons? Quizás te sorprenda saber que People es en realidad una palabra perteneciente al la lengua inglesa moderna.
People y Person tienen incluso diferentes raíces procedentes del Latín y llegaron a la lengua inglesa mediante distintos caminos. De hecho, el plural original de Person era Persons desde antes del siglo XIV.
Pero ahora centrémonos en lo que nos interesa… ¿cuál es la correcta utilización de estos dos posibles plurales?
Cómo usarlos
La distinción entre ambos términos radica en que People se utiliza cuando nos referimos a un número no determinado de seres humanos (There were a lot of people in the theatre), mientras que Persons se emplea cuando la cantidad de personas es un número en concreto (Example: There were 150 persons in the theatre). Además, Persons es apropiado en un lenguaje formal y en contextos legales (Prevent and combat trafficking in persons).
