Vocabulario para hospedarse en un hotel

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
A la gente le encanta viajar y, para ello, tienen que buscar un "flight" (vuelo) y "to book accommodation" (reservar alojamiento).

A la gente le encanta viajar y, para ello, tienen que buscar un “flight” (vuelo) y “to book accommodation” (reservar alojamiento).

Es fácil reservar online gracias a la herramiento de Google que traduce al español lo que necesitas. El problema está en que cuando llegas al hotel necesitas hablar inglés con “the receptionist” (recepcionista). Así que ¡vamos a repasar un vocabulario básico y útil!

Para empezar, es preciso conocer los diferentes tipos de alojamiento:
1. Hotel
2. B&B (abreviatura de “bed and breakfast”= cama y desayuno)
3. Guesthouse (hospedarse en casa de alguien), hoy en día cada vez es más popular entre los viajeros, que prefieren quedarse en casa de alguien antes que reservar una habitación de hotel.
4. Hostel, un lugar muy barato para “backpackers” (mochileros) y “travellers on a budget” (viajeros con presupuesto ajustado). En un hostel probablemente no tendrás una habitación para ti solo.

En primer lugar, tendremos que registrarnos (“to check in”) en “the reception desk” (mostrador de recepción). El recepcionista te informará de las “conditions of your room and the hotel’s policies and procedures” (condiciones de la habitación y las políticas y procedimientos del hotel). Puedes reservar una habitación “single” (individual), “double” (doble), triple o una suite! También te dan una llave para tu habitación aunque sea “shared room” (una habitación compartida en un hostel).

El siguiente paso será explorar “the hotel facilities” (las instalaciones/servicios del hotel), como:
1. bar/ restaurant
2. games room (habitación de juegos)
3. gym: a room that guest can use for exercise and fitness (gimnasio)
4. laundry service: (lavandería)
5. lift/elevator: to take you up to the floor your room is on (ascensor)
6. lobby; where you can wait if you arrived before your check- in time (vestíbulo)
7. room service you can call from you own room and order some items from the hotel’s menu (servicio de habitaciones)
8. Sauna / swimming pool (sauna/piscina).

Después de pasar tus vacaciones en unos de los alojamientos anteriores, es el momento del “check out” (registro de salida). La hora para el check-out (cuando devuelves las llaves y “pay for the bill”= pagas la cuenta) puede ser temprano y quizá necesitemos “a wake-up call” (una llamada de teléfono por la mañana desde recepción que funciona como despertador) para no quedarnos dormidos y tener un “late charge” (a fee=una tasa por quedarte en el hotel una vez que ha pasado la hora de salida).

Aquí tienes algunas conversaciones para repasar el vocabulario que hemos aprendido:
Checking-In
Hotel: Good afternoon. Welcome to the Nep English Hotel. How may I help you? / Buenas tardes. Bienvenido al hotel Nep English. ¿Cómo puedo ayudarle?
Guest: I have a reservation for today. It’s under the name of Garcia. / Tengo una reserva para hoy. Está a nombre de García.
Hotel: Yes, Mr. Garcia, we’ve reserved a double room for you for two nights. Is that correct? / Sí, Sr. García, hemos reservado una habitación doble para usted para dos noches. ¿Es correcto?
Guest: Yes, it is. What’s included in this cost anyway? / Sí, es correcto. ¿Qué incluye el precio?
Hotel: A full Continental buffet every morning, free airport shuttle service, and use of the hotel’s safe are all included. / Un desayuno bufé continental cada mañana, servicio de transporte al aeropuerto y uso de la caja fuerte del hotel incluido.
Guest: So what’s not included in the price? / ¿Qué no está incluido en el precio?
Hotel: Well, you will find a mini-bar in your room. Use of it will be charged to your account. Also, the hotel provides room service, at an additional charge of course. /Bueno, encontrará un mini-bar en la habitación. Su uso será cargado en su cuenta. Además, el hotel dispone de servicio de habitaciones, con un coste adicional, por supuesto.
Guest: Hmm. Ok, so what room am I in? / Ah, ok. ¿En qué habitación estoy?
Hotel: Room 487. Here is your key. To get to your room, take the elevator on the right up to the fourth floor. Turn left once you exit the elevator and your room will be on the left hand side. A bellboy will bring your bags up shortly. / Habitación 487. Aquí está su llave. Para llegar a su habitación, tome el ascensor de la derecha hasta la cuarta planta. Gire a la izquierda una vez salga del ascensor y su habitación está a la izquierda. Un botones le llevará las maletas en un rato.
Guest: Great. Thanks. / Genial, gracias.
Hotel: Should you have any questions or requests, please dial ‘O’ from your room. Also, there is internet available in the lobby 24 hours a day. / Si tiene alguna pregunta o petición, por favor, marque ‘O’ desde su habitación. Además, hay conexión a internet disponible en el vestíbulo las 24 horas.
Guest: Ok, and what time is check-out? / Ok, ¿a qué hora es la salida?
Hotel: At midday, sir. / A mediodía, señor.
Guest: Ok, thanks. / Gracias.
Hotel: My pleasure, sir. Have a wonderful stay at the Nep English Hotel. / De nada. Que tenga una buena estancia en el hotel Nep English.

Nep English School

Nep English School

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nep English School

Somos tu academia de inglés en Málaga. Con cuatro centros de formación en la zona oeste, no sólo te enseñamos inglés, sino que además te divertirás haciéndolo. 

Últimos posts

Nuestros centros

  • Nep Litoral
  • Nep Oeste
  • Nep Velázquez
  • Nep Sede de Examen

¿Quieres contratar alguno de nuestros cursos?

Echa un vistazo a nuestros cursos de inglés para todos los niveles: desde principiantes a cursos para prepararte para obtener tu título de inglés. Consigue aprender con nuestra metodología propia. 

× ¿Podemos ayudarte?